The bill would create a national weather safety board to investigate deadly disasters and recommend changes for the future.